Об архитектуре, книгах и архитектурной библиотеке.
Ваше определение архитектуры. Что такое архитектура?
Этот вопрос является также и ответом.
Как вы решили стать архитектором?
Чтобы принять это решение, мне понадобилось очень много времени: около 25 лет. Я припоминаю, что сильный интерес к пространствам, зданиям и материалам появился уже в раннем возрасте. Однако я не мог осознать, что этот интерес имеет отношение к архитектуре. В 7 лет я был уверен, что стану художником-абстракционистом. А в 17 решил учиться на отделении истории искусства в МГУ. Понадобилось еще около 10 лет, чтобы окончательно сфокусироваться на архитектуре, и лишь в возрасте 30 лет я поступил в Школу Архитектурной Ассоциации в Лондоне.
Почему чтение архитектурной литературы важно для архитекторов?
Не могу сказать, что это однозначно важно для архитекторов, потому что знаю замечательных представителей профессии, которые не читают книг по архитектуре. Тем не менее какая-то таинственная связь между архитектурой и книгой присутствует. Возможно это касается даже не содержания, а самого устройства книги и печатного текста. Неслучайно пробел между словами называется Space.
Первая книга по архитектуре, которую вы прочитали? Какую книгу
по профессии вы мечтали бы прочитать раньше?
В середине 90-х кто-то из родственников подарил мне книгу советского искусствоведа Давида Аркина «Образы архитектуры и образы скульптуры». Она была достаточно изысканно издана огромным тиражом в 1990 году и содержала антологию статей по ренессансной и классической архитектуре и скульптуре. Странным образом она сильно на меня повлияла — даже диплом в МГУ я написал про московский ампир и его итальянские источники. Если бы вместо Аркина мне подарили книгу, скажем, Манфредо Тафури, то я бы точно сэкономил много времени.
Как выглядит ваша библиотека и сколько в ней книг?
У нас общая рабочая библиотека с женой (она искусствовед и арт-дилер). Библиотека состоит из книг по истории искусства, фотографии и архитектуре. Художественной литературы в ней практически нет, за исключением нескольких субъективноценных изданий, которые хочется иметь в качестве физического артефакта. Библиотека аккуратно структурирована, но вот точного количества книг и каталога нет. Думаю, что речь может идти о 1,5-2 тысячах томов.
Как выглядит или каким бы мог быть ваш ex libris?
Мне он точно нужен, но я пока его не придумал. Надо больше времени.
Вы переводили книги. Что сподвигло вас на это?
Начиная с Ренессанса и изобретения книгопечатания перевод архитектурных трактатов, теоретических сочинений и их издание считалось важным делом и неотъемлемой частью архитектурной дисциплины. Примечательно, что переводами архитектурных трактатов, как правило, занимаются не профессиональные переводчики, а сами архитекторы. Это говорит о том, что переводы такого рода это не просто просветительство, но часть политического проекта архитектора–переводчика, который переводит ключевой иностранный текст с тем, чтобы подкрепить собственную архитектурную доктрину.
Любимая библиотека — где она?
Прошлым летом я случайно оказался в библиотеке фонда Sitterwerk недалеко от города Санкт-Галлен на севере Швейцарии. Эта библиотека замечательна своим собранием книг по искусству, но поразила меня специальная система хранения и организации. Большая часть книг выставлена в случайном порядке на длинном стеллаже с двумя ярусами и балконом. Читатели могут брать любые книги и ставить на любые места. При этом каждая книга имеет электронную метку, и специальный сканер регулярно проезжает вдоль полок и обновляет координаты книг на стеллажах в электронном каталоге. Мне кажется, что в таком устройстве библиотеки заключена квинтэссенция швейцарского подхода к жизни, сочетающего свободу, удобство и техническую оригинальность.
Библиотека мечты — какая она?
Я отношусь к собственной библиотеке как к систематической коллекции и планирую продолжить регулярно покупать книги. В какой-то момент, когда мне покажется, что их накопилось достаточное количество, я мечтаю спроектировать специальное пространство для собственной библиотеки, может быть, даже открытое публично. Вопрос об архитектуре архитектурной библиотеки очень увлекателен.
Вы читаете одну книгу или несколько параллельно? Что вы сейчас читаете?
Я читаю много книг одновременно. Хотя, наверное, тут речь идет не о линейном последовательном чтении, а скорее о некоем синестетическом переживании книги как пространства или ландшафта (см. ответ номер 3). Думаю, что именно пространственная глубина книги как объекта определяет для меня ее качество. Мне больше всего нравится состояние, когда книга уже у меня в руках, но я еще не начал ее читать.
Опубликовано в книге «Архитектура 1.0» 07.04.2024.
